First They Killed My Father | เมื่อพ่อของฉันถูกฆ่า

"First They Killed My Father" ของแองเจลินา โจลี เป็นผลงานที่ดีที่สุดของเธอในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์ที่หาดูได้ยากเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมระดับชาติที่บอกเล่าผ่านสายตาและจิตใจของเด็กๆ และเป็นภาพยนตร์สงครามที่ดีอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ดัดแปลงโดย Jolie และผู้เขียนร่วม Loung Ung จากบันทึกความทรงจำของ Ung เกี่ยวกับประสบการณ์ของครอบครัวของเธอหลังจากเขมรแดงเข้ายึดครองกัมพูชา งานนี้โดดเด่นแตกต่างจากงานส่วนใหญ่ในสายเลือดนี้ ไม่ใช่เพียงเพราะสิ่งที่ทำได้ดี แต่เพราะสิ่งที่ไม่ยอมทำ ทำ.

มีช่วงเวลาที่มีพลังทางอารมณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใกล้ถึงจุดสิ้นสุดเมื่อคุณเริ่มเห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ แต่การยกระดับฮอลลีวูดแบบกระป๋องนั้นแทบไม่มีเลย แต่ทุกภาพและทุกความรู้สึกล้วนยึดติดอยู่กับมุมมองของอุ๋ง ที่รับบทโดย สะรึม ศรีมอช นักแสดงสาวคนเก่ง เธออายุได้ 5 ขวบเมื่อเขมรแดงยึดพนมเปญได้ และอายุได้ 7 ขวบเมื่อเธอรอดชีวิต จิตใจที่อ่อนเยาว์ของเธอเต็มไปด้วยความทรงจำเกี่ยวกับความหิวโหย ความโหดร้าย และการตายอย่างกะทันหัน เธอได้เรียนรู้ทักษะที่เด็กไม่ควรรู้ เช่น วิธีการปลูกทุ่นระเบิด ยิง AK-47 และพุ่งหอกเข้าที่หน้าอกของทหารเวียดนาม

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยบทนำที่พาดพิงถึงการทิ้งระเบิดพรมของกัมพูชาในกัมพูชาในช่วงปีปิดของสงครามช่วยสร้างสุญญากาศแห่งอำนาจที่คนเลวทรามเข้ามาเติมเต็ม สิ่งนี้เกี่ยวข้องผ่านสารคดีและคลิปข่าวของเครื่องบินทิ้งระเบิดที่เผาป่า กองทหารสหรัฐแสดงความสนใจหรือความเป็นปฏิปักษ์ต่อกัมพูชาเพียงเล็กน้อย ประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสันในขณะนั้นยืนยันว่าไม่มีสงครามในอเมริกาที่นั่น และรัฐมนตรีต่างประเทศเฮนรี คิสซิงเกอร์ในตอนนั้นก็ให้คำมั่นสัญญาอย่างใจจดใจจ่อว่า "ทางออกสุดท้าย" ในภูมิภาค การผสมผสานของภาษาในส่วนนี้ตอกย้ำความคิดที่ว่ายุคนี้เป็นโศกนาฏกรรมที่มีนัยสำคัญระดับนานาชาติ ไม่ว่าผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ในเวลานั้นจะให้ความสนใจหรือไม่ก็ตาม

เรื่องราวของ Luong เริ่มต้นอย่างสงบสุข โดยมีนางเอกและครอบครัวชนชั้นนายทุนนำโดยพ่อนายตำรวจทหาร (เพียง คมภาคย์) ในเมืองหลวง โดยสงสัยว่าอะไรจะเปลี่ยนแปลงไปเมื่อสิ้นสุดสงครามของสหรัฐฯ เขมรแดง ซึ่งเป็นเศษเสี้ยวของกองทัพประชาชนเวียดนามเหนือของเวียดนามเหนือที่นำโดยจอมเผด็จการในอนาคต พอล พต บุกเข้ามาในเมือง บดขยี้เศษซากของรัฐบาลที่อ่อนแอของประเทศ และเริ่มต้นการกวาดล้างที่จะคร่าชีวิตผู้คนนับล้าน พ่อของเหลียงเห็นงานเขียนบนกำแพงและนำภรรยาของเขา (สเวน โซชีตา) และลูกๆ จากเมืองไป

จากจุดนั้นเป็นต้นมา "First They Killed My Father" กลายเป็นเรื่องราวการเอาตัวรอดเกี่ยวกับครอบครัวที่ไร้อำนาจในทันใดที่ทำทุกวิถีทางเพื่อให้ผ่านพ้นวันไปได้ ความพยายามของพวกเขาถูกบดบังด้วยความรู้ที่ว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะรอดชีวิตได้ และแม้แต่การมีปฏิสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดาภายนอกก็อาจทำให้ครอบครัวต้องแยกจากกัน ถูกคุมขัง ทารุณ หรือถูกสังหาร ฉากแรกๆ ของพ่อแม่และพี่น้องของ Luong ที่แยกตัวจากทรัพย์สินส่วนใหญ่ (รวมถึงชุดและของเล่นอันเป็นที่รัก) ล้วนแต่สดใสกว่าเพราะถูกเล่นไม่เก่ง การรายงานข่าวตาแห้งนี้ดำเนินไปตลอดทั้งเรื่อง โดยมุ่งไปที่ความสูงโอเปร่าหรือโศกนาฏกรรมเฉพาะเมื่อ Loung รู้สึกท้อแท้ที่สุดเท่านั้น

เป็นไปไม่ได้ที่จะชื่นชมผลกระทบของเรื่องนี้อย่างถูกต้องโดยไม่ยอมรับบทบาทของผู้สร้างภาพยนตร์ในการเรียกเรื่องนี้ มากกว่าเรื่องอื่นๆ ของอเมริกาที่เพิ่งสร้างในระดับงบประมาณนี้ "First They Killed My Father" สร้างคำศัพท์ภาพที่ชัดเจนซึ่งดูเหมือนจะโผล่ออกมาจากเรื่องราวอย่างเป็นธรรมชาติ จากนั้นจึงติดตามอย่างต่อเนื่องไม่เคยขาดหายไปโดยไม่มีเหตุผล ยกเว้นภาพถ่ายทางอากาศหรือภาพนกกระเรียนสองสามภาพที่ให้ความรู้สึกบริบททางภูมิศาสตร์ และภาพเหนือศีรษะจากมุมสูงบางภาพที่ทำให้นึกถึงพระเจ้าผู้เฉยเมย ภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่ถ่ายด้วยกล้องมือถือที่สื่อถึงความวิตกกังวลหรือความหวาดกลัว ไม่เคยพยายามสร้าง "ความตื่นเต้น" ของหนังแอคชั่นปลอม ช็อตต่อช็อตแล้วช็อตต่อช็อตถือเป็นการบันทึกการกระทำง่ายๆ เธอเดินไปที่นั่น บุคคลนี้พูดกับบุคคลนั้น พวกเขาทั้งหมดถูกจับโดยผู้กำกับภาพ แอนโธนี่ ด็อด แมนเทิล ในรูปแบบที่เรียบหรูแต่ดูไม่ซับซ้อน บางคนเป็นบุคคลที่สาม (โดยมีนางเอกอยู่ในเฟรม) คนอื่นๆ ในตอนแรก (กล้องแสดงถึงสิ่งที่ลุงเห็น) การแก้ไขโดย Xavier Box และ Patricia Rommel ทำให้มุมมองเหล่านี้สอดคล้องกันในลักษณะที่นุ่มนวลจนดูเหมือนเราอยู่ข้างนอกและในเรื่องราวพร้อมกัน โดยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้แม้ในขณะที่เรารู้สึกถึงผลกระทบ