Guy Ritchie's The Covenant | เดอะ โคเวแนนท์ โดย กาย ริชชี่

ประมาณครึ่งหนึ่งของ “Guy Ritchie’s The Covenant” ภาพยนตร์สงครามครั้งใหญ่ที่มีฉากในอัฟกานิสถาน ผู้กำกับผู้ร่าเริงเกือบลืมไปว่าชื่อของเขาติดอยู่กับชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่หนังกลับเล่นเหมือนช่วงครึ่งหลังของชื่อเรื่องที่น่าเบื่อ ในตอนแรกมันเป็นเรื่องราวที่น่าหม่นหมองและตระหนักรู้ในตนเองของจ่าชาวอเมริกันผู้แข็งแกร่งชื่อจอห์น คินลีย์ (เจค จิลเลนฮาล) และอาเหม็ด (ดาร์ ซาลิม) นักแปลชาวอัฟกันผู้สังเกตการณ์ของเขา ซึ่งใช้ชีวิตทุกวันด้วยข้อตกลงโดยปริยาย ด้วยงานของ Ahmed งานที่ทำให้เขาเสี่ยงต่อการถูกตอบโต้จากกลุ่มตอลิบาน เขาและภรรยาของเขา (ฟาริบา ชีคาน) และลูก จะได้รับวีซ่าเข้าสหรัฐอเมริกา “The Covenant” ดำเนินเรื่องได้ดีที่สุดในฐานะละครที่มีตัวละครเงียบๆ และตึงเครียด ซึ่งจะทดสอบคำสัญญาที่ล้มเหลวมากมายของอเมริกาที่มีต่อประเทศในตะวันออกกลางและประชาชนในประเทศนี้

หาก “The Covenant” เป็นเพียงการซักถามถึงความว่างเปล่าของความโดดเด่นของชาวอเมริกัน ดังที่ชั่วโมงแรกได้บอกไว้ นี่คงเป็นหนึ่งในการแสดงภาพที่ตรงไปตรงมาที่สุดเกี่ยวกับบทบาทของประเทศในภูมิภาคนี้ แต่ในที่สุดริตชี่ก็ตื่นขึ้นจากอาการมึนงงของเขา และผลักดันการต่อสู้แบบสะบัดไปสู่ดินแดนกอนโซ

'You' Season 3 บน Netflix: สตรีมหรือข้ามไป?
ใน “The Covenant” เราได้รับมุมมองที่ดื่มด่ำทันทีเกี่ยวกับอันตรายที่ครอบงำทุกสิ่งที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น ในระหว่างฉากเปิดเรื่อง คินลีย์และคนของเขา ซึ่งเป็นทีมที่เชี่ยวชาญด้านการเก็บกู้วัตถุระเบิดหรืออาวุธทำลายล้างสูง กำลังดำเนินการตรวจสอบริมถนน นักแปลของพวกเขาพยายามที่จะให้คนขับรถบรรทุกชาวอัฟกานิสถานเปิดของบรรทุกของเขา เพียงเพื่อให้ระเบิดถูกจุดชนวน สังหารผู้แปลและทหารอีกสองคน เมื่ออาเหม็ดมาถึงเพื่อเติมเต็มตำแหน่งที่ว่าง ผู้ชมอาจประหลาดใจเมื่อได้ยินความพูดจาหยาบคายของเขา งานเป็นเพียงเงินเดือนสำหรับเขา เราค้นพบในภายหลังว่าอาเหม็ดมีความผูกพันที่จะโค่นล้มกลุ่มตอลิบานมากกว่าที่เขาปล่อยไว้

ลัทธิสโตอิกนิยมทำให้บทของ Ritchie, Ivan Atkinson และ Marn Davies มีการวางอุบายอย่างมาก เพราะถึงแม้ว่ากล้องของผู้กำกับภาพเอ็ด ไวลด์จะจ้องมองคินลีย์ แต่จริงๆ แล้วอาเหม็ดก็รู้สึกปลาบปลื้มใจ ตั้งแต่การรู้จักการค้ายาในท้องถิ่นไปจนถึงการสามารถบอกได้ว่ามีคนโกหกในทันที อาเหม็ดแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนฉลาดที่ตระหนักรู้ถึงเหตุการณ์รอบตัวเขาอย่างใกล้ชิด เขาไม่กลัวที่จะพูดหรือออกสคริปต์ เช่น การเจรจากับผู้ให้ข้อมูล หรือแก้ไขข้อผิดพลาดของเขาให้ Kinley ไม่พอใจ Salim เชื่อมโยงโดยสิ้นเชิงกับการแสดงกรอบภาพกว้างของเขาต่อกล้อง ทหารเหล่านี้มองว่าเขาเป็นภัยคุกคาม บ่อยครั้งไม่แม้แต่จะยอมรับว่าเขาอยู่ด้วยซ้ำ แม้ว่าเขาจะมาช่วยพวกเขาก็ตาม ซาดิมยังแสดงความฉลาดที่สวนทางกับทหารกล้าแกร่งและกล้ามโตที่เห็นในภาพยนตร์สงครามเรื่องอื่นๆ
อย่างไรก็ตาม รอยแยกแตกออกเมื่อริตชี่เปลี่ยนความสนใจทางสายตาจากซาลิมมาเป็นจิลเลนฮาล เมื่อการโจมตีทำให้อาห์เหม็ดและคินลีย์ต้องต่อสู้กันในถิ่นทุรกันดารในอัฟกานิสถานกลับสู่ฐาน ปีศาจแห่งความสัมพันธ์ที่ไม่เท่าเทียมกันที่ซิดนีย์ พอยเทียร์และโทนี่ เคอร์ติสมีร่วมกันใน "The Defiant Ones" ก็กลับกลายเป็นสิ่งที่น่าเกลียด: ความร่วมมือครั้งนี้จะทำให้คินลีย์ได้เห็นความเป็นมนุษย์โดยกำเนิดในที่สุดหรือไม่ ของอาเหม็ด? เป็นที่ยอมรับว่า Kinley ไม่ได้เพิกเฉยต่อการปรากฏตัวของ Ahmed เหมือนกับที่ Curtis ทำกับ Poitier การแสดงที่หนักแน่นทางจิตใจของจิลเลนฮาลบ่งบอกว่าเขาไว้วางใจและค่อนข้างชื่นชมอาเหม็ดด้วยซ้ำ ถึงกระนั้น ระยะห่างส่วนบุคคลนอกสถานที่ทำงานซึ่งเกิดสงครามก็ปรากฏชัดเจน ในทางตรงกันข้ามกับทหารคนอื่นๆ ที่อยู่ในความดูแลของเขา Kinley ไม่ต้องการรู้อะไรเกี่ยวกับ Ahmed เลย ทำให้การบินไปสู่อิสรภาพผ่านถิ่นทุรกันดารเป็นข้อตกลงที่ไม่สม่ำเสมอ โดยที่ Ahmed ถูกล่ามไว้กับ Kinsely ไม่ใช่แค่ด้วยความภักดีเท่านั้น (และจริงๆ แล้ว ไม่ได้เกิดจากมิตรภาพด้วยซ้ำ) แต่เป็นการให้เกียรติโดยไม่ได้ตั้งใจต่อความสนิทสนมกันของทหารในการรบ

จากนั้น “The Covenant” ก็บินออกจากรางอย่างรวดเร็ว เนื่องจากมันใกล้เคียงกับภาพยนตร์ของริตชี่เรื่องอื่นๆ เช่น “Wrath of Man” หรือ “The Gentlemen” คินลีย์ประสบกับความฝันไข้บ้าที่ถ่ายจากมุมเฉียง โดยมีเฟรมที่เร่งความเร็วขึ้นและช้าลง ขณะที่เสียงขรมของภาพและเสียงแทบจะครอบงำภาพ ครึ่งหลังของเรื่องยังตกเป็นของคินลีย์ ซึ่งตอนนี้กลับมาบ้านในอเมริกาแล้ว และพยายามขอวีซ่าให้อาเหม็ดและครอบครัวของเขาซึ่งซ่อนตัวอยู่

โทรศัพท์ของ Kinley ซึ่งบังคับให้เขาต้องกระโดดผ่านห่วงของระบบราชการ แสดงให้เห็นว่าระบบนี้ไม่แยแสต่อนักแปลชาวอัฟกัน ริตชี่เล่าถึงความเป็นจริงที่เห็นอเมริกาให้คำมั่นสัญญาสิ่งหนึ่ง เพียงเพื่อใช้พันธมิตรของพวกเขาให้หมดและตัดพวกเขาออกเมื่อพวกเขาไม่มีค่าอีกต่อไป เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อสองปีก่อนเมื่ออเมริกาถอนตัวออกจากอัฟกานิสถาน ทิ้งผู้ทำงานร่วมกันจำนวนมากไว้ในความเมตตาของกลุ่มตอลิบาน ความล้มเหลวของอเมริกาเป็นความจริงที่ควรค่าแก่การบอกเล่า แต่ริตชี่ก็อดไม่ได้ที่จะช่วยเหลือตัวเองได้นอกจากแต่งฉากเหล่านี้ด้วยถ้อยคำที่เบื่อหูและไพเราะ ภรรยาที่ซื่อสัตย์ของ Kinley (Emily Beecham) ถูกมองว่าเป็นเพียงคู่สมรสที่ให้การสนับสนุน และ Kinley ก็กลายเป็นตัวละครที่อิงจากคุณค่าของความตกใจมากกว่าความรู้สึกเจ็บปวดตามธรรมชาติ
จิลเลนฮาลพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรับมือกับการใช้น้ำเสียงที่สม่ำเสมอของริตชี่ แต่เขาทำได้หลายอย่างในขณะที่ผู้กำกับควบคุม “The Covenant” ให้เข้าใกล้ดินแดนของเจมส์ บอนด์มากขึ้น การระเบิดยิ่งใหญ่ขึ้น สโลว์โมชั่นช้าลง และดูเหมือนว่ากระสุนจะบินไกลออกไปในฉากสุดท้ายที่วางอยู่บนยอดเขื่อนซึ่งท้าทายความสมจริงอันมั่นคงที่ควบคุมครึ่งแรกของเรื่อง ในขณะที่ผู้รับเหมาในพื้นที่ผิวสีใช้ปืนใหญ่ AC-130 (ทูตสวรรค์แห่งความตาย) เพื่อช่วย Kinley และ Ahmed เราควรขอบคุณสำหรับอำนาจการยิงที่ล้นหลามที่จัดแสดงหรือรู้สึกหวาดกลัวอย่างถูกต้องหรือไม่? เมื่อเครดิตหมด และเราเห็นทหารผิวขาวยิ้มและโอบไหล่นักแปลชาวอัฟกัน—บางคนหน้าเบลอหรือตาปิด—เราควรถูกสัมผัสหรือหลอกหลอน?

“The Covenant ของกาย ริตชี่” อาจเป็นมากกว่าภาพยนตร์สงครามที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อ มันอาจเป็นการตรวจสอบที่เปิดเผยและควบคุมได้ และกระตุ้นความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ผิดพลาดในอัฟกานิสถาน น่าเสียดายที่สิ่งหลังนี้เป็นคำสัญญาที่ริตชี่ไม่สามารถรักษาได้