Singin' in the Rain | ซิงงิ่งอินเดอะเรน

ภาพที่ทุกคนจำได้จาก "Singin' in the Rain" มียีน เคลลี่ สวมชุดสลิกเกอร์สีเหลือง ห้อยลงมาจากเสาไฟ และแกว่งร่มในความปิติยินดีของความรักครั้งใหม่ ฉากนี้สร้างความปีติยินดีอย่างยิ่งเมื่อเคลลี่กระทืบแอ่งน้ำในรางน้ำ ทำให้เกิดน้ำกระเซ็นเป็นก้อนใหญ่
ฉากทั้งหมด ตั้งแต่ตอนที่เคลลี่เริ่มเต้นจนถึงตอนที่ตำรวจมองมาที่เขาอย่างแปลกๆ น่าจะเป็นซีเควนซ์ทางดนตรีที่สนุกสนานที่สุดเท่าที่เคยถ่ายทำมา เป็นการเฉลิมฉลองชายคนหนึ่งที่เพิ่งตกหลุมรักและยอมสละตัวเองเพื่อเฉลิมฉลองอย่างไม่ใส่ใจ และน้ำฝนทำให้นักเต้นมีสื่อสัมผัสที่สะท้อนถึงความสุขของเขาในแบบที่มีเสียงดัง
"Singin' in the Rain" ได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลในการสำรวจความคิดเห็นของนักวิจารณ์ระดับนานาชาติ และมักถูกเรียกว่ายิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาละครเพลงฮอลลีวูด ฉันไม่คิดว่ามีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ มีผู้เข้าแข่งขันรายอื่นๆ ได้แก่ "Top Hat" "Swing Time" "An American in Paris" "The Band Wagon" "Oklahoma" "West Side Story" แต่ "Singin' in the Rain" มาก่อน เพราะไม่ใช่แค่จากฮอลลีวูดเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับฮอลลีวูดอีกด้วย ฉากนี้เกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1920 เมื่อภาพยนตร์เริ่มพูดคุยกัน และมุขตลกที่ดีที่สุดหลายๆ อย่างก็เกี่ยวข้องกับรายละเอียดทางเทคนิค
ภาพพิมพ์ที่ได้รับการฟื้นฟูของภาพยนตร์ ซึ่งทำขึ้นจากกระบวนการ Technicolor สามแถบดั้งเดิมที่มีสีแดงและสีเหลืองอันเจิดจ้า กำลังจะเข้าฉายในประเทศเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีของ "Rain's" นอกจากนี้ยังมีอยู่ในวิดีโอ รวมถึงเลเซอร์ดิสก์คุณภาพสูงจาก MGM และ Criterion เมื่อมองดูอีกครั้ง แสดงว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงมีเสน่ห์ดั้งเดิมอยู่ทุกออนซ์ แต่ก็ไม่แปลกใจเลยสำหรับฉัน เพราะฉันเห็นมันอย่างน้อยปีละครั้งตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นที่ชิคาโก โรงละครคลาร์กตอนปลาย คร่ำครวญคร่ำครวญ
ไม่เหมือนกับละครเพลงส่วนใหญ่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา "Singin' in the Rain" ไม่ได้สร้างจากการผลิตละครเวทีบรอดเวย์ มันได้ผลในทางกลับกัน โดยละครเพลงในลอนดอนและบรอดเวย์ในช่วงปี 1980 อิงจากภาพยนตร์ บทภาพยนตร์ดั้งเดิมทำได้ดีมากจนเวอร์ชันละครเวทีของทอมมี่ สตีลในลอนดอนติดตามภาพยนตร์เรื่องนี้แม้ในรายละเอียดเล็กน้อย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกรวมเข้าด้วยกันอย่างรวดเร็วในปี 1952 เพื่อใช้ประโยชน์จากความสำเร็จของ "An American in Paris" ซึ่งได้รับรางวัล Academy Award เป็นภาพที่ดีที่สุดของปี 1991 รวมถึงนำแสดงโดย Gene Kelly และมีผู้กำกับคนเดียวกันคือ Stanley Donen ภาพยนตร์เรื่องใหม่มีบทภาพยนตร์ต้นฉบับโดย Adolph Green และ Betty Comden และเพลงใหม่โดย Nacio Herb Brown และ Arthur Freed แต่เพลงบางเพลง รวมทั้งเพลงไตเติ้ลที่โด่งดัง ก็ไม่มีอะไรใหม่ เลเซอร์ดิสก์คอลเลคชัน Criterion Collection ประกอบด้วยคลิปภาพยนตร์เก่าของ "Singin' in the Rain" จาก "Hollywood Review of 1929" "You WereMeant for Me" จาก "Broadway Melody of 1929" และ "Beautiful Girl" จาก Bing Crosby ละครเพลง "Going Hollywood" (1933)
นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ รอน ฮาเวอร์ ผู้บรรยายฉากต่อฉากในแทร็กเสียงทางเลือกของเลเซอร์ดิสก์ ชี้ให้เห็นว่า "Singin' in the Rain" ไม่ได้ได้รับการยกย่องในทันทีถึงความยิ่งใหญ่ของมัน ทำรายได้ดีในบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่ไม่ได้รับรางวัลออสการ์และไม่ติดรายชื่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปีของนักวิจารณ์ หลังจากที่มันเข้าสู่ละครในปี 1958 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแพ็คเกจคลาสสิกของ MGM ผู้ชมก็เริ่มตระหนักว่ามันพิเศษแค่ไหน
นักวิจารณ์ผู้มีอิทธิพล Pauline Kael กำลังจัดการโรงละครใน Berkeley และโปรแกรมของเธอตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ละครเพลงฮอลลีวูดที่ดีที่สุดตลอดกาล" ช่วยสร้างชื่อเสียงให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ในที่สุด
อาจเป็นเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นอย่างรวดเร็วและมีอิสระบางอย่าง (และเนื่องจากไม่ได้อิงจากสถานที่แสดงบนเวทีที่มีราคาแพง) จึงมีความรู้สึกที่เป็นอิสระและด้นสดอย่างน่าอัศจรรย์ เรารู้ว่าซีเควนซ์อย่าง "Make 'Em Laugh" ที่หักคอของโดนัลด์ โอคอนเนอร์ ต้องผ่านการซ้อมมาอย่างดี แต่รู้สึกเหมือนถูกประกอบขึ้นทันที “Moses Supposes” ก็เช่นกัน โดยที่โอคอนเนอร์และเคลลี่กำลังเต้นรำอยู่บนโต๊ะ
Debbie Reynolds ยังเป็นวัยรุ่นเมื่อเธอแสดงในภาพยนตร์ และมีแสงสว่างในดวงตาของเธอเพื่อสะท้อนความสุขของตัวละครของเธอ ซึ่งถูกค้นพบว่ากระโดดออกมาจากเค้กในงานปาร์ตี้ และในไม่ช้าก็กลายเป็นเสียงนอกจอของ Lina Lamont (ฌอง ฮาเก้น) ดาราเงียบเสียงไม่เหมาะกับนักพูด พูดน้อย ไคลแม็กซ์ของหนังเรื่องนี้ เรย์โนลด์สหนีจากโรงละคร ขณะที่เคลลี่ตะโกนว่า "หยุดผู้หญิงคนนั้นซะ!" และบอกกับทุกคนว่าเธอเป็นใคร และเขารักเธอ เป็นหนึ่งในฉากโรแมนติกที่ทำให้คุณรู้สึกเสียวซ่าไม่ว่าจะเห็นบ่อยแค่ไหน
มีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยมใน "Singin' in the Rain" ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากที่จัดการกับปัญหาทางเทคนิคในช่วงแรกๆ ของการพูดคุย ดูเหมือนว่า Lina Lamont จะจำไม่ได้ว่าการจัดดอกไม้แบบใดที่มีไมโครโฟนซ่อนอยู่ เสียงของเธอจึงดังขึ้นและกระซิบเมื่อเธอหันศีรษะกลับไปกลับมา นี่ไม่ใช่ปัญหาในจินตนาการสำหรับนักแสดงในยุคแรกๆ ในการพูดคุย หัวหน้าวงดนตรีในชิคาโก สแตนลีย์ พอล รวบรวมภาพยนตร์เสียงยุคแรกๆ พร้อมฉากที่สะท้อนถึงปัญหานั้น แม้ว่า "Singin' in the Rain" จะเป็นวิดีโอในเวอร์ชันต่างๆ มานานนับทศวรรษแล้ว และมักจะเห็นในทีวี แต่การดูบนหน้าจอขนาดใหญ่จะเผยให้เห็นสีสันที่เข้มข้นซึ่งหลอดของคุณอาจไม่แนะนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำด้วยสีพื้นๆ ชัดเจน เสื้อกันฝนสีเหลืองคือสัญลักษณ์ ส่วน Donen และนักแสดงของเขามีระดับพลังงานที่ทั้งกล้าหาญ เรียบง่าย และขี้เล่น แต่นี่เป็นละครเพลงฮอลลีวูดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยทำมาหรือไม่? พูดได้คำเดียวว่าใช่