Where the Crawdads Sing | ปมรักในบึงลึก
เรื่องราวของ คยา หญิงสาวที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังบริเวณบึงน้ำกว้างแถบชายเลน รัฐนอร์ธแคโรไลนา หลังจากแม่และพี่น้องของเธอหนีออกจากบ้านไปทีละคน เพราะทนกับพฤติกรรมของพ่อที่เวลาเมาแล้วชอบทำร้ายร่างกายคนในครอบครัวไม่ไหว เธอต้องดิ้นรนเรียนรู้การเอาตัวรอดเพียงลำพัง โดยมีสองสามีภรรยาเจ้าของร้านขายของชำคอยช่วยเหลือเธอมาตลอด จนกระทั่งวันหนึ่งชายหนุ่มนักศึกษาที่ใกล้ชิดกับเธอ ได้เสียชีวิตปริศนาในบึงน้ำใกล้กับบริเวณที่เธออาศัยอยู่ ทำให้คยาตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมครั้งนี้ เธอจะสามารถหลุดพ้นจากคำกล่าวหาได้หรือไม่ ต้องค้นหาความจริงใน "Where the Crawdads Sing"
IMDB : tt9411972
คะแนน : 8
ใครที่เป็นแฟนผลงานการแสดงบทบาทสาวบลอนด์หัวใจดี๊ด๊าใน ‘Legally Blonde’ (2001) ของคุณ รีส วิทเธอร์สปูน (Reese Witherspoon) วันนี้เธอกลับมากับผลงานใหม่ครับ แต่ไม่ได้มาในฐานะนักแสดงนะครับ แต่มาในฐานะโปรดิวเซอร์ผลงานภาพยนตร์เรื่องใหม่ในชื่อว่า ‘Where The Crawdads Sing’ หรือในชื่อไทย ‘ปมรักในบึงลึก’ เรื่องนี้แหละครับ ซึ่งเป็นหนังที่ดัดแปลงมาจากหนังสือนิยายต้นฉบับในชื่อเดียวกันที่เขียนโดย ดีเลีย โอเวนส์ (Delia Owens) ที่ตีพิมพ์เมื่อปี 2018
ตัวหนังสือการันตีความไม่ธรรมดาด้วยการติดอันดับหนังสือขายดีที่สุดของ ‘The New York Times Fiction’ อย่างยาวนานถึง 48 สัปดาห์ ตั้งแต่ปี 2019 ลากยาวข้ามมาถึงปี 2020 ส่วนฉบับแปลภาษาไทยในชื่อ ‘ปมรักในบึงลึก’ (แปลโดย วรินทร์ วารีนุกูล) ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ยูนิคอร์น ซึ่งจริง ๆ แล้วหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเล่มโปรดที่ รีส วิทเธอร์สปูนแนะนำในชมรมแนะนำหนังสือของเธอเองในชื่อ ‘Reese’s Book Club’ มาแล้ว ก่อนที่เธอจะซื้อลิขสิทธิ์มาสร้างเป็นหนัง แถมยังได้แม่เทย์ เทเลอร์ สวิฟต์ (Taylor Swift) ขับร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ “Carolina” ให้อีกต่างหาก
‘Where The Crawdads Sing’ ว่าด้วยเรื่องราวของ คยา คลาร์ก (Daisy Edgar-Jones) หญิงสาวที่เกิดและเติบโตในบึงน้ำกว้างและแถบชายเลน บาร์กลีย์ โคฟ (Barkley Cove) รัฐนอร์ธแคโรไลนา (North Carolina) เธอมีพ่อที่ชอบดื่มสุราและชอบทำร้ายร่างกายคนในครอบครัว จนกระทั่งแม่และพี่น้องของเธอเริ่มหนีออกจากบ้านไปทีละคนจนเหลือแต่คยาแต่เพียงลำพัง เธอจึงถูกชาวเมืองขนานนามว่า ‘สาวบึงน้ำ’ (Marsh Girl) เธอกลายเป็นคนแปลกแยกจากสังคม ที่ต้องดิ้นรนเรียนรู้การเอาตัวรอดแต่เพียงลำพัง โดยมี จัมพิน (Sterling Macer Jr.) และ มาเบล (Michael Hyatt) สามีภรรยาคนดำเจ้าของร้านขายของชำผู้อารี ที่เข้าใจและคอยช่วยเหลือเธอมาตลอดตั้งแต่เด็กจนโต
จนกระทั่งเมื่อเธอโตขึ้นเป็นสาว เธอเริ่มได้เรียนรู้เรื่องราวต่าง ๆ ที่เข้ามาปะทะกับตัวเธอเอง ทั้งมิตรภาพที่สวยงามระหว่าง เทต วอล์กเกอร์ (Taylor John Smith) เพื่อนชายที่รู้จักกันมาตั้งแต่เด็ก และเรียนรู้ความเจ็บปวดของสังคมและความแตกแยก จากเหตุการณ์ที่ เชส แอนดรูว์ (Harris Dickinson) ชายหนุ่มนักศึกษาผู้หล่อเหลาที่ใกล้ชิดกับเธอ เสียชีวิตกลายเป็นศพอยู่ในบึงน้ำอย่างปริศนา สาวน้อยไร้เดียงสาแต่แปลกแยกอย่างคยาจึงต้องตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม และการตีตราจากชาวเมืองอย่างไม่อาจจะหลีกเลี่ยง มีแต่ ทอม มิลตัน (David Strathairn) ทนายความที่อาสาช่วยให้เธอหลุดพ้นคดีนี้ไปได้